EXO – Wolf – lirik terjemahan Indonesia

Wolf (Serigala)
diterjemahkan dari English Translation oleh Az

Kurasakan sensasinya; kurasakan saat itu juga
Akan kuterkam kau sekaligus seperti keju
Akan kucium aromamu, kupelajari warnamu
Akan kumakan kau dengan lebih elegan daripada meminum anggur
Ah, tapi kekuatan di kuku jariku melemah, dan nafsu makanku hilang

Mungkin aku sakit.  Apa aku ini sakit?
Yeah, aku berada dalam masalah.
Sadarlah. Bagaimana mungkin kau biarkan hatimu dicuri seorang manusia?
Manusia itu hanya makanan sekali gigit.

Hey, gigit dengan kuat dan hentakan, hentakkan sampai kau hilang akal.
Hey, lakukan dengan gaya yang belum pernah kau coba sebelumnya.
Sebelum bulan purnama muncul, ayo selesaikan.

Ya benar! Aku ini serigala. Awhooo~
Kucinta kau~
Aku ini serigala kau ini gadis cantik.
Ya benar! Aku ini serigala. Awhooo~
Kucinta kau~
Aku ini serigala kau ini gadis cantik.

Aku telah terjatuh ke dalam perasaan kuat tak tertahankan dan aku harus melepaskan diriku
Aku senang kesederhanaan
Hal tersembunyi dalam diriku telah membuka matanya sekarang.

Eeyahh~ Lihat gadis itu terjebak dalam ketakutan
‘Serigala menjijikan itu akan memakanku.’
Tapi bukan begitu. Aku telah jatuh cinta padamu.
Aku ini seorang profesional. Dewi sepertimu,
yang mencuri seluruh hatiku.
Aku ini hanya sebuah persembahan yang sehat.
Bodohnya aku. Dewi sepertimu,
pemilikku yang menarik semua gigi-gigiku
Aku hanyalah pelayan yang setia.

Hey, gigit dengan kuat dan hentakan, hentakkan sampai kau hilang akal.
Hey, lakukan dengan gaya yang belum pernah kau coba sebelumnya.
Sebelum bulan purnama muncul, ayo selesaikan.

Ya benar! Aku ini serigala. Awhooo~
Kucinta kau~
Aku ini serigala kau ini gadis cantik.
Ya benar! Aku ini serigala. Awhooo~
Kucinta kau~
Aku ini serigala kau ini gadis cantik.

Aku tak bisa puas akanmu. Aku berada dalam masalah.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Aku tak bisa puas akanmu. Aku berada dalam masalah.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Bulan kuning itu menggodaku, berkata bahwa aku tak bisa memilikimu.
‘Tapi kau hanyalah binatang buas yang kasar.’
Jika kau hanya akan mengatakan hal itu, pergi saja. Jika kau membutuhkanku, ubah aku.
Aku tak bisa melepaskannya.

Aku telah terjatuh ke dalam perasaan kuat tak tertahankan dan aku harus melepaskan diriku
Aku senang kesederhanaan
Hal tersembunyi dalam diriku telah membuka matanya sekarang.

Aku telah terjatuh ke dalam perasaan kuat tak tertahankan dan aku harus melepaskan diriku
Aku senang kesederhanaan
Hal tersembunyi dalam diriku telah membuka matanya sekarang.

Ya benar! Aku ini serigala. Awhooo~
Kucinta kau~
Aku ini serigala kau ini gadis cantik.
Ya benar! Aku ini serigala. Awhooo~
Kucinta kau~
Aku ini serigala kau ini gadis cantik.

English Translation
taken from here

I feel the sensation; I feel it at once.
I’ll take you in one mouthful like cheese.
I take in [your] scent, scrutinize [your] color
I’ll eat you up with more refine than [drinking] wine.
Ah, but the strength in my toenail weakens, so my appetite yeah is gone.

Maybe I’m sick. Have I fallen ill?
Yeah I’m in trouble.
Get a grip. How’d you get your heart stolen by a human?
It’s [the human] only a one-bite meal.

Hey bite tight and then shake, shake ‘til you lose your mind.
Hey do it in a style you’ve never tried.
Before the big full moon comes out, do away with it.

That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.

I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.

Eeyahh~ Look at that girl fall into terror
Can’t, can’t understand the situation before her eyes.
‘That dirty wolf guy will end up eating me.’
But that’s not it. I’ve fallen in love [with you].
I’m already a pro. A goddess like you.
The one who’s stolen my entire heart
I am only a healthy offering/sacrifice.
I’m already a fool. A goddess like you.
The owner who’s to pull out all of my teeth
I am only a faithful slave.

Hey bite tight and then shake shake ‘til you lose your mind.
Hey do it in a style you’ve never tried.
Before the big full moon comes out, do away with it.

That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.

I can’t get enough of you. I’m in trouble.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I can’t get enough of you. I’m in trouble.
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

That yellow moon teases me, that I can’t have you.
‘But you’re only a rough beast.’
If you’re going to say that kind of thing, get lost. If you need [me], change me.
I can never let her go.

I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.

I’ve fallen for this irresistible, powerful feeling and I’ve let go [of myself].
I like simplicity
The hidden thing within me has opened its eyes now.

That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.
That’s right wolf. I’m a wolf. Awhooo~
Ah I love you~
I’m a wolf and you’re a beauty.

Romanized:

(with individual parts)

[Chanyeol] Chogiwa danbeone neukkyeo
Neol hanibe chijeucheoreom jibeoneoheulteda

[Kris] Hyanggimatgo saekkkal eummihago
Wainboda uahage jabameogeulteda

[Kai] A geureonde baltobe himi ppajyeo immatkkaji
Eh, eobseojyeo
Hoksi naega apeungeolkka byeongirado geollingeoni
[Baekhyun] keunillatdae

[Sehun] Jeongsincharyeo eojjeoda inganege mameul
ppaetgyeobeoryeonna
[Baekhyun] Geunyeoneun hanipgeori ppunirago

[All] Hey, hwak mureo
Geu daeum mangmak heundeureo jeongsinirke
Hey, [Chanyeol] Ja, anhaebon seutaillo
Jeo keun boreumdari jigijeone haechiwora

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo
[Luhan] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo
[Kai] Nan neukdaego neon minyeo

[Luhan] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan
I neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Baekhyun] Nan dansunhage joha
Nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nuntteosseo~

(Iya~) [Suho] Geunyeol jombwa gongpoe ppajyeo
[Suho/Baekhyun] Nunapui situation [Suho] ihae motaemotae

[D.O] Jeo deoreoun neukdaenomi gyeolguk nal jabameokgetji
[Lay] Geuge aninde sarange ppajin geomnida

[Xiumin] Neomu areumdawo areumdawo areumdawo (Wolf)
[Xiumin & Lay] Geudae nae nima nae nima nae nima (Wolf)
[Xiumin, Lay & Tao] Nareul duryeowo duryeowo duryeowo ma

[All] Naneun teukbyeolhan teukbyeolhan teukbyeolhan (Wolf)
Geudael saranghaneun saranghaneun saranghaneun (Wolf)
Nege nuni meon nuni meon nuni meon (Wolf)

[All] Hey, hwak mureo
Geu daeum mangmak heundeureo jeongsinirke
Hey, [Xiumin] Ja, anhaebon seutaillo
Jeokeunboreumdari jigijeone haechiwora

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo
[Tao] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo
[Xiumin] Nan neukdaego neon minyeo

[Kai] Neol motkkeunkesseo keunillasseo ([D.O] Ooo~)
[Kris] Neol motkkeunkesseo keunillasseo ([Baekhyun] Yeahh~ Yeah!)

[Suho] Jeo norandari nareul nollyeo
Neoreul gajilsu eopdago
[Chanyeol] Naneun geunyang geochin yasuinde

[D.O] Geuttan malhalgeomyeon kkeojyeo
Pillyohadamyeon nal bakkwo
[Chen] Geunyeol jeolttae bonaelsuga eobseo~~

[D.O] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan
I neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Baekhyun] Nan dansunhange joha
Nae soge sumeoitdeon geosi jigeum nuntteosseo

[D.O] Geobuhalsu eobsi gangnyeolhan
I neukkime ppajyeobeoryeo nareul nwasseo
[Chen] Nan dansunhange joha
[Chen & Baekhyun] Nae soge sumeoisseotdeon geosi jigeum nuntteosseo
(Hey hwak mureo geu daeum mangmak heundeureo jeongsinirke
Hey, anhaebon seutaillo)

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo
[Kris] Nan neukdaego neon minyeo

[All] Geurae wolf naega wolf auuu-
A saranghaeyo
[Kai] Nan neukdaego neon minyeo
Translation Credits: Its_RPW
Romanizations by: kpoplyrics.net, Twinkle

note:
tadinya ragu mau translet lagu ini, abis lagunya aneh dan kejam sih.. XD
well, emang aneh tapi kamu bisa bayangin kalo ke-12-bocah ini serigala jadi-jadian jadi liriknya ga akan terlalu aneh. Salahkan eSeM buat lirik yang aneh ini. :p

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s