DBSK – Catch Me – lirik terjemahan Indonesia

Catch Me (Tahan Aku)
by az

Tahan aku, Girl!
Tahan aku sekarang juga!

Ayo coba tahan aku
coba tahan aku
co-co-co-co-coba tahan..

Tak pernah kau membuka hatimu untukku, tak pernah sekalipun.
Rasanya seperti melihat sebuah tembok, tahukah kau?
Kau ada di sampingku tapi aku malah merasa lebih kesepian malam ini, malam ini, malam ini
Aku menunggumu tapi rasanya ini tidak benar, jadi sekarang aku akan meninggalkanmu.

Si bodoh ini bahkan tak bisa memintaku tinggal
Kenapa aku hanya melihat si bodoh ini, melihatmu yang menyedihkan?

Tahan aku sayang. Tahan aku. Tahan aku, girl, malam ini.
Sebelum aku pergi (aku serius, serius)
Kalau saja kau menahanku, menghentikanku, menangis, memukulku, dan memberikan alasan
(aku serius, aku serius)

Oh, aku tak tahu apakah pernah ada aku di lubuk hatimu
Aku ingin mengetahuinya – Sebelum aku benar-benar lelah, katakanlah, jawab aku

Waktu akan mengikatmu dititik itu
Jangan melepasku, kau akan menyesalinya – berhentilah bersikap egois

Si bodoh ini bahkan tak bisa memintaku tinggal
Kenapa aku hanya melihat si bodoh ini, melihatmu yang menyedihkan?

Untuk sesaat, aku merasa bahagia bersamamu, aku mengingat kenangan indah itu
Jangan lupa, tak ada orang lain yang menunggumu seperti aku menunggumu – tidak!

Aku ingin kau mengiba padaku jadi akan kutunggu kau
katakanlah, “Jangan pernah tinggalkan aku”
Kau ini lamban sekali, tapi hanya kau yang kulihat sampai kau mengubah pikiranmu – kenapa?
katakanlah, “Jangan pernah tinggalkan aku”
Bodoh, kenapa dulu aku mencintaimu? Hanya kau yang kumiliki – kenapa?

Si bodoh ini bahkan tak bisa memintaku tinggal
Kenapa aku hanya melihat si bodoh ini, melihatmu yang menyedihkan?

Tahan aku sayang. Tahan aku. Tahan aku, girl, malam ini.
Sebelum aku pergi (aku serius, serius)
Kalau saja kau menahanku, menghentikanku, menangis, memukulku, dan memberikan alasan
(aku serius, aku serius)

Ayo coba tahan aku
coba tahan aku
co-co-co-co-coba tahan..

English trans
credit:  Translation Credits: pop!gasa

Romanizations by: kpoplyrics.net

as taken from kpoplyrics.net

Catch Me, Girl!
Catch Me Now!

Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
C-C-C-C-Catch me if you…

You’ve never opened your heart to me, not even once
I feel like I’m looking at a wall, you know that?
You’re next to me but I’m even lonelier tonight tonight tonight
I waited for you but this just isn’t it so now I’m leaving you

This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?

Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight.
Before I leave (I’m serious, I’m serious)
If only you held onto me, stopped me, cried, hit me and told me the reason
(I’m serious I’m serious)

Oh, I don’t know if I’ve been deep inside your heart or not
That’s what I’m curious about – Before I get too tired, tell me, tell me, answer me

Time will tie you to that spot right there
Don’t let me go, you’ll regret it – stop being so foolish

This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?

For a while, I felt like I was filled with you, I remember those happy memories
Don’t forget that there isn’t anyone to wait for you like I have – no!

I want you to beg for me so I’ll wait for you
Tell me, “Don’t ever leave me”
You’re too slow but I’m only looking at you till you make up your mind – why?
I want you to beg for me so I’ll wait for you
Tell me, “Don’t ever leave me”
Fool, why did I love you? I only have you – why?

This fool can’t even tell me not to go
Why did I only look at this fool, at pitiful you?

Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight.
Before I leave (I’m serious, I’m serious)
If only you held onto me, stopped me, cried, hit me and told me the reason
(I’m serious I’m serious)

Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
C-C-C-C-Catch me if you wanna
Romanized:

(with individual parts)

[Yunho] Catch me, girl!
[Changmin] Catch me now!

[Yunho] Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
[Changmin] C-C-C-C-Catch me if you…

[Yunho] Han beon dan hanbeondo kkeutkkaji naege mameul yeonjeok eobseo
Nan machi byeogeul bogo seon deutan gibuniya geugeo aranni?
[Changmin] Gyeote itjiman deo oerowojil ppun tonight tonight tonight
Neol gidaryeotjiman igeon jom aniya ijen neol tteonanda

[Yunho] Gajima han madil motanda i baboga
[Changmin] Naega wae i baboman bwasseulkka? Cham motnan neol

[All] Baby catch me. Catch me. Catch me, girl, tonight
Tteona beorigi jeone (I’m serious I’m serious)
Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo
Iyureul malhaejwotdamyeon (I’m serious I’m serious)

[Yunho] Oh, moreugetda neoui mame naega gipi isseowanneunji tto, aninji
[Changmin] Geuge gunggeumhae jichyeobeorigi jeone malhaejwo malhaejwo daedaphae

[Changmin] Siganeun neol geureoke mukkeo dulgeoya jigeum geu jarie
[Yunho] Nareul bonaejima huhoehage dwae miryeon jom tteoljima

[Yunho] Gajima han madil motanda i baboga
[Changmin] Naega wae i baboman bwasseulkka? Cham motnan neol

[Changmin] Handongan naegen neoman gadeuk chan gibun
Cham manhi haengbokhaetdeon gieogi na
[Yunho] Nugudo namankeum gidaryeojul sarameun no!
Eopdaneun geol [All] neon itjima

[Yunho] Aewonhaejugil barae nan gidarilge
Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae
[Changmin] Neomu neuryeo, ni mameul jeonghal ttaekkaji
Neoman bonda nan dodaeche wae?
[Yunho] Aewonhaejugil barae nan gidarilge
Ijenajeojena nal tteonajima, mallago malhae
[Changmin] Babo naega wae neoreul saranghaetgenni?
Neo bakke eobseo dodaeche wae?

(dance break)

[Yunho] Gajima han madil motanda i baboga
[Changmin] Naega wae i baboman bwasseulkka? Cham motnan neol

[All] Baby catch me. Catch me. Catch me, girl, tonight
Tteona beorigi jeone (I’m serious I’m serious)
Nareul japgo makgo ulgo ttaerigo
Iyureul malhaejwotdamyeon (I’m serious I’m serious)

[Yunho] Catch me if you wanna
Catch me if you wanna
[All] C-C-C-C-Catch me if you wanna

Lirik ini bercerita tentang seseorang yang sudah menunggu tapi akhirnya memutuskan untuk pergi.  Tapi sebelumnya, orang tersebut masih memberikan kesempatan untuk dia yang ditunggu jika ingin menahan kepergian si penunggu.
Halaaaah hidupnya complicated, mau pergi tapi pengen ditahan. hehe.. :p

One response to “DBSK – Catch Me – lirik terjemahan Indonesia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s