SHINee – Sherlock – lirik terjemahan Indonesia

Sherlock
diterjemahkan dari English trans oleh Az

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

Mulai sekarang, berhenti semuanya, siapapun itu
tak boleh ada yang meninggalkan tempat ini, tidak usah merasa tegang
Aku sudah lebih bebas di ruangan rahasia

Tak akan kulewatkan satupun napasmu yang bergetar
Permata hati yang diam-diam telah lama kuincar
Sudah kusadari matamu yang gelisah
Kutemukan kau di papan naga, berhenti!

Kau, dengan wajah tak berdosamu
menggetarkan hatiku, mencari kesempatan
Dua jawaban (dua jawaban)
meledak seperti kembang api di malam panjang, sayang

Oh, penasarannya aku! Yeah
Senyummu dari dalam lukisan kala itu, kenapa
Oh, penasarannya aku! Yeah
Aku benar-benar penasaran, yeah

Lebih dari seratus kali, aku memikirkan dan melupakanmu
Pertanyaan yang ada di benakku, sebenarnya apa maumu

Peristiwa yang mengalir ke dalam hatiku tanpa suara
berputar-putar

Oh, penasarannya aku! Yeah
Senyummu dari dalam lukisan kala itu, kenapa
Oh, penasarannya aku! Yeah
Aku benar-benar penasaran, yeah

Kau tak ada di hadapanku saat ini
Aku yakin suatu saat aku akan menanyaimu
Bibirmu menyimpan jawaban yang kuinginkan
Bersinar dan menghilang

Kau mungkin sudah mengetahui isi hatiku
terkunci erat padamu sejak awal

Pelakunya ada di dalam sini
Tak seorangpun boleh pergi
Kau, aku, siapapun
Semua tentangmu
sudah kutemukan buktinya
Aku akan menemukanmu! (meledak, sayang)

Oh, penasarannya aku! Yeah
Senyummu dari dalam lukisan kala itu, kenapa
Oh, penasarannya aku! Yeah
Aku benar-benar penasaran, yeah

Malam ini, SHINee hadir di sini wooo hoo
Beri tepuk tangan untuk SHINee
Beri tepuk tangan, tepuk tangan untuk SHINee!

English Trans:
credit

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

From now, all stop, whomever it is
No one can leave this scene, don’t be nervous in this explicit situation
I’m already more free in the secret room

I won’t miss even a single trembling breath of yours
The jewel of the heart that I’ve secretly been aiming for
I’m already aware of your anxious eyes
I’ve found you on the dragon’s board, I’m freeze!

You, with an innocent face
You shake my heart and look for a chance
Two answers (two answers)
Explode like a firework in a long night, baby

Oh I’m curious yeah
You smile from the picture at the moment, why
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah

For over a hundred times, I think about you and forget about you
The question that fills up my head, what is it that you want

This moment that flows into my heart without a sound
It swirls

Oh I’m curious yeah
You walk out from the picture at the moment, why
Oh I’m so curious, yeah
I’m so curious yeah

You don’t exist in front of me right now
I know that for sure but I’m going to interrogate you
Your lips know the answer that I want
It shines and disappears

You might have already known my heart
It wasn’t locked firmly to you from the beginning

The suspect is in here
No one can leave
You and I, or anyone
Everything about you
I have found evidence
I will certainly find you (Explode baby)

Oh I’m curious yeah
You walk out from the picture at the moment, why
Oh I’m so curious, yeah
I’m so curious yeah

Tonight SHINee’s in the house wooo hoo
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee

 

Romanized:
Shinee’s back, shinee’s back, shinee’s back back back back back

Jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
I hyeonjangeul beoseonaseon an dwae myeongbaekhan i sageon soge ginjanghaji ma
Nan milsil aneseo deo jayurowo imi

Neoui tteollin sumgyeol hanakkaji nochiji anha
Eunmilhage norin simjangui boseok
Neoui buranhan geu siseonkkaji kkwetturheosseo nan
Yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan freeze!

Amugeotdo moreundan eolgullo neon
Nae mameul heundeureo gihoereul noryeo
Du gaeui dap (du gaeui dap)
Gin bam bulkkoccheoreom teojyeo baby

Oh i’m curious yeah sajin sok nega sungan misojieo wae
Oh i’m so curious yeah, i’m so curious yeah

Haruedo subaek beonssik neol tteoollida tteolchyeonaeda
Nae meorissogeul chaeun uimun nega wonhan geosi mwonga

Sorido eobsi heulleo deuneun i sungani nae mame
Soyongdorichyeo

Oh i’m curious yeah sajin sok nega sungan georeonawa wae
Oh i’m so curious yeah, i’m so curious yeah

Jigeum nae ape neoneun siljaehaji anha bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo
Naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri
Bitnatda sarajyeo

Eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun
Aechobuteo gutge jamgiji anhasseotji negemaneun

Beomineun i ane isseo
Amudo nagal su eobseo
Neowa na eotteon nugudo
Neoui modeun geotdeure da
Jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo
Neoreul kkok chajanaegesseo (teojyeo baby)

Oh i’m curious yeah sajin sok nega sungan georeonawa wae
Oh i’m so curious yeah, i’m so curious yeah

Tonight shinee’s in the house wo ho
So give it up give it up give it up for shinee
Give it up give it up give it up for shinee
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

5 responses to “SHINee – Sherlock – lirik terjemahan Indonesia

  1. makasih ya…     hehehe….

    ________________________________ Dari: punyasayah Kepada: khotimill@yahoo.com Dikirim: Sabtu, 16 Maret 2013 14:17 Judul: [New post] SHINee – Sherlock – lirik terjemahan Indonesia

    WordPress.com punyasayah posted: “Sherlock diterjemahkan dari English trans oleh Az SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back Mulai sekarang, berhenti semuanya, siapapun itu tak boleh ada yang meninggalkan tempat ini, tidak usah merasa tegang Aku sudah lebih”

  2. aku suka dg lagu nya, ternyata artinya seperti ini, jadi tambah suka..

    chingu boleh request.?? aku penasaran bgt sama lagu rising sun “tvxq”
    tolong d translate ya k bhs indonesia, gomawo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s