EXO – Baby don’t Cry (Kiss Version) – lirik terjemahan Indonesia

Baby don’t Cry (Sayang Jangan Menangis)
diterjemahkan dari English Translation oleh Az

Jangan ragu lagi, tolong bawa pergi hatiku
Ya, semakin tajam semakin baik, malam yang bahkan bulanpun menutup matanya
Kalau saja adalah lelaki lain, kalau saja adalah sebuah bait yang diambil dari komedi
Bakar semua luka yang kau dapat sebagai pertukaran cinta itu

Sayang jangan menangis malam ini setelah kegelapan lewat
Sayang jangan menangis malam ini, hal ini akan menjadi seolah tak pernah ada
Kau tidak akan menghilang menjadi buih, seharusnya kau tahu itu
Jadi sayang jangan menangis malam ini, cintaku akan melindungimu

Hanya tukar takdir kita yang membuat kita terpisah
Sama tak terhindarkannya seperti hal-hal yang kita lewatkan, aku tahu kita saling mencinta
Saat kau tersenyum, matahari bersinar, sebuah kecemerlangan yang tidak terungkapkan kata
Gelombang menabrak hariku dan terjatuh oh

Sayang jangan menangis malam ini, malam yang terganggu badai hebat (Ooh seperti langit akan runtuh)
Sayang jangan menangis malam ini, hanya cocok
untuk melepasmu dalam momen yang bersinar lebih cemerlang dari air mata seperti ini
Jadi sayang jangan menagis, menangis, menangis. Cintaku ini akan diingat.

Di atas bayangan kesakitan, di pintu perpisahan
bahkan kalau aku terjatuh dengan brutal sekalipun, aku bisa melakukannya demimu
Uh, kenyataannya akan kuberikan diriku padamu yang tidak mengenalku
Jangan menangis, berikan saja tawamu yang dingin daripada air matamu yang panas, sayang

Jangan berkata lagi (sayang), jangan lagi (sayang)
Tolong jangan ragu disaat kau akan berubah menjadi buih
Jangan berkata lagi (sayang), jangan lagi (sayang)
Sehingga kau akan tetap menjadi orang yang bersinar, bakar saja aku dengan belati

Pancaran bulan yang memantul di matamu
Malam ini yang diam-diam dipenuhi rasa sakit

Sayang jangan menangis malam ini setelah kegelapan lewat
Sayang jangan menangis malam ini, hal ini akan menjadi seolah tak pernah ada
Kau tidak akan menghilang menjadi buih, seharusnya kau tahu itu
Jadi sayang jangan menangis malam ini, cintaku akan melindungimu

Sinar awal mentari datang
Paksaan membutakan yang mengingatkanku padamu datang
Setidaknya mataku yang kehilangan arah menangis, menangis, menangis

 

English Translation
taken from here

Don’t hesitate another minute please take away my heart
Yes, the sharper the better, the night that even the moon has closed her eyes
If it were any other man, if it were a single verse taken from a comedy
Burn all the scars you’ve exchanged for that love

Baby don’t cry tonight after the darkness passes
Baby don’t cry tonight it’ll become as if it never happened
You’re not the one to disappear into foam, something you never should’ve known
So Baby don’t cry cry my love will protect you

Exchanging only our separate fates that lead to one another
As inevitable as it seemed that we’d miss, I know we loved just as much
When you smile, sun shines A brilliance you can’t fit into a framework of language
The waves crash my heart and crumble down oh

Baby don’t cry tonight a night plagued by violent storms (Ooh As if the sky will fall)
Baby don’t cry tonight It’s slightly befitting
To let you go at a moment that shines more brilliantly than tears like this
So Baby don’t cry cry My love will be remembered

Above the dark shade of pain, at the doorsteps of farewell
Even if I take a brutal fall, I can manage if it were for you
Uh, Instead I’ll give myself to you who don’t know me
Don’t cry, give me chilling laughter instead of hot tears Baby,

Say no more (baby) no more (don’t cry)
Please don’t hesitate at the moment you’ll become foam
Say no more (baby) no more (don’t cry)
So you can remain as a shining person, burn me with that dagger instead

The moonbeam that brims up in your eyes
This night that silently overflows with pain

Baby don’t cry tonight after the darkness passes
Baby don’t cry tonight it’ll become as if it never happened
You’re not the one to disappear into foam, something you never should’ve known
So Baby don’t cry cry my love will protect you

The early sunlight comes down
A blinding force that reminds me of you comes down
At last my eyes that lost their way Cry cry cry

Romanized:

Deoneun mangseoriji ma jebal nae simjangeul geodueo ga
Geurae nalkaroulsurok joha dalbit jochado nuneul gameun bam
Na anin dareun namjayeotdamyeon huigeuk anui han gujeorieotdeoramyeon
Neoui geu saranggwa bakkun sangcheo modu taewobeoryeo

Baby don’t cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi neol jikil teni

Ojik seororeul hyanghaeinneun unmyeongeul jugo bada
Eotgallil su bakke eomneun geu mankeum deo saranghaesseumeul nan ara
When you smile, sun shines eoneoran teuren chae mot dameul challan
On mame pado chyeo buseojyeo naerijanha oh

Baby don’t cry tonight pokpungi morachineun bam (u~ haneuri muneojil deut)
Baby don’t cry tonight jogeumeun eoullijanha
Nunmulboda challanhi bitnaneun i sungan neoreul bonaeya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi gieokdoel teni

Eodukeomkeomhan gotongui geuneul wi ibyeorui munteoge naega muchamhi
Neomeojyeodo geumajeodo neol wihaeseoramyeon gamdanghal teni
Uh, daesin nareul julge birok nal moreuneun neoege
Don`t cry, tteugeoun nunmulbodan chadichan useumeul boyeojwo baby,

Say no more (baby) no more (don`t cry)
Jebal mangseorijineun marajwo mulgeopumi doel geu challa
Say no more (baby) no more (don`t cry)
Nunbusin sarameuro nameul su itge charari geu kallo nal taewojwo

Ne nun soge gadeuk cha oreuneun dalbit woo~
Sori eobsi gotong soge heulleo neomchineun i bam

Baby don’t cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi neol jikil teni

Ireun haessari noga naerinda
Neoreul darmeun nunbusimi naerinda
Gireul irheun nae nuneun ijeya cry cry cry
Translation Credits: juliana @ exok-trans
Romanizations by: kpoplyrics.net

3 responses to “EXO – Baby don’t Cry (Kiss Version) – lirik terjemahan Indonesia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s