C.N Blue – I’m Sorry – lirik terjemahan Indonesia

I’m Sorry (Maafkan Aku)
diterjemahkan dari English trans oleh Az

(Sudah berakhir, Maafkan aku)
(lakukan, lakukan, lakukan sekarang, lakukan, lakukan, lakukan sekarang)

Apa katamu? Aku tak mengerti kata-katamu
Aku tak mengerti saat kau katakan kau tak suka padaku
Kau benar-benar gila, lupakan saja
Kau gila (apa kau ini gila? apa kau ini gila?)
Berhenti berpura-pura sedih saat kau pergi, berhenti memberi alasan
Kau benar-benar gila, lupakan saja
Kau gila (apa kau ini gila? aku benar-benar ingin kau pergi)

Kata-kata terakhirmu, kata-kata dingin itu
‘Maafkan aku’ (maafkan aku), ‘Maafkan aku’ (maafkan aku)
Kau bilang kau mencintai aku, kau bilang akulah satu-satunya untukmu, oh tapi semuanya bohong
Kata-kata perpisahanmu, kata-kata dinginmu
‘Maafkan aku’ (maafkan aku), kau bilang kau minta maaf (kau minta maaf)
Kau bilang begitu walaupun semua orang berubah tapi kau takkan berubah
Oh, tapi itu hanya kata-kata yang biasa dikatakan orang-orang

Kata-kata tak tahu malumu, kata-kata konyolmu
(Maafkan aku, maafkan aku)
Kata-katamu membuatku kesal, kata-katamu membuatku marah
Oh oh kembalilah padaku, aku benar-benar gila

Akulah, akulah yang memberimu segalanya tapi tiba-tiba kau tinggalkan
Kau benar-benar gila, lupakan saja
Kau gila (apa kau ini gila? apa kau ini gila?)
Pergi saja, hatimu benar-benar sudah meninggalkanku, akan kulepas kau pergi, takkan kutahan-tahan lagi
Kau benar-benar gila, lupakan saja
Kau gila (apa kau ini gila? aku benar-benar ingin kau pergi)

Kata-kata terakhirmu, kata-kata dingin itu
‘Maafkan aku’ (maafkan aku), ‘Maafkan aku’ (maafkan aku)
Kau bilang kau mencintai aku, kau bilang akulah satu-satunya untukmu, oh tapi semuanya bohong
Kata-kata perpisahanmu, kata-kata dinginmu
‘Maafkan aku’ (maafkan aku), kau bilang kau minta maaf (kau minta maaf)
Kau bilang begitu walaupun semua orang berubah tapi kau takkan berubah
Oh, tapi itu hanya kata-kata yang biasa dikatakan orang-orang

Kata-kata tak tahu malumu, kata-kata konyolmu
(Maafkan aku, maafkan aku)
Kata-katamu membuatku kesal, kata-katamu membuatku marah
Oh oh kembalilah padaku, aku benar-benar gila

Sekali lagi aku hancur karna kata-katamu
Bahkan langitpun ikut runtuh
Kata-katamu bagaikan mimpi buruk
Aku tak ingin mendengarnya, kumohon oh tidak tidak

Kata-katamu yang terngiang-ngiang di telingaku, yang terpaku dalam hatiku
‘Maafkan aku’ (maafkan aku), ‘Maafkan aku’ (maafkan aku)
Tidak seharusnya aku mencintaimu, tidak seharusnya kuberikan hatiku padamu
Oh, aku sendirilah yang tersakiti
Kata-kata yang membasahi mataku, kata-kata yang terpaku dalam hatiku
‘Maafkan aku’ (maafkan aku), kau bilang kau minta maaf (kau minta maaf)
Aku takkan melakukannya lagi, matipun takkan kulakukan lagi
Oh, cinta seperti ini yang begitu mudah untukmu

Kata-katamu yang kejam, kata-katamu yang dingin (‘Maafkan aku’, ‘Maafkan aku’)
Kata-katamu yang menakutkan, kata-katamu yang menyakitkan
Oh oh kembalilah padaku, aku benar-benar gila

 

English Translation
taken from here

(It’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now Do it do it do it now)

What did you say? I don’t understand you
I don’t understand when you say you don’t like me
You’re completely crazy, snap out of it
You’re crazy (are you crazy, are you crazy)
Stop acting sad as you leave, stop giving excuses as you leave
You’re completely crazy, snap out of it
You’re crazy (are you crazy, I really want you to get away)

Your last words, those cold words were
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
You said you loved me, you said I’m the only one for you oh but they were all lies
Your words of farewell, your bold words were
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (you tell me sorry)
You said that though everyone changes, you’ll never change
Oh but those were just typical words that anyone can say

Your thick-skinned words, your ridiculous words
(I’m sorry, I’m sorry)
Your words annoy me, your words anger me
Oh oh back to me, I’m so crazy

It was me, it was me who gave you everything but you suddenly leave me
You’re completely crazy, snap out of it
You’re crazy (are you crazy, are you crazy)
Just leave, your heart has completely left me, I’ll let you go, I won’t hold onto you anymore
You’re completely crazy, snap out of it
You’re crazy (are you crazy, I really want you to get away)

Your last words, those cold words were
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
You said you loved me, you said I’m the only one for you oh but they were all lies
Your words of farewell, your bold words were
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (you tell me sorry)
You said that though everyone changes, you’ll never change
Oh but those were just typical words that anyone can say

Your thick-skinned words, your ridiculous words
(I’m sorry, I’m sorry)
Your words annoy me, your words anger me
Oh oh back to me, I’m so crazy

I break down at your words once again
The skies fall at your words as well
Your words are like a nightmare
I don’t wanna hear it, please oh no no

Words that ring in my ears, words that are nailed into my heart
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
I shouldn’t have loved you, I shouldn’t have given my heart to you
Oh I’m the only one who is hurting
Words that wet my eyes, words that are nailed into my heart
I’m sorry (I’m sorry) You tell me sorry (you tell me sorry)
I won’t ever do this again, I won’t ever do this again even if I die
Oh this common love that was so easy to you

Your cruel words, your cold words (I’m sorry, I’m sorry)
Your scarring words, your bitter words
Oh oh back to me, I’m so crazy

Romanized:

(It’’s over I’m sorry)
(Do it do it do it now do it do it do it now)
(Do it do it do it now do it do it do it now)

Mworago nan ne mal moreugesseo
Na sirtaneun ne mareul moreugesseo
Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo
R u crazy (r u crazy)
Gandago seulpeun cheok yeongi malgo
Tteonandago pinggyedo geuman malhae
Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo
R u crazy (i’m really want you to get away)

Ne majimak mareun geu chagaun mareun
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Saranghandadeoni nabakke eopdadeoni
Oh geureoko geureon geojitmariya
Ne ibyeorui mareun geu dangdanghan mareun
I’m sorry (I’m sorry) you tell me sorry (you tell me sorry)
Moduga byeonhaedo neomaneun aniran mal
Oh nuguna malhaneun geureon ppeonhan marilppuniya

Ppeonppeonhan neoui han madi
Utgineun neoui han madi (I’m sorry I’m sorry)
Jjajeungnan neoui han madi hwaga nan neoui han madi
Oh oh back to me i’m so crazy

Narago neoege jeonbuda jun nayeonneunde gapjagi tteonandago
Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo
R u crazy (r u crazy)
Garago maeum da tteonan saram
Bonaendago deo isang japji anha
Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo
R u crazy (i’m really want you to get away)

Ne majimak mareun geu chagaun mareun
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Saranghandadeoni nabakke eopdadeoni
Oh geureoko geureon geojitmariya
Ne ibyeorui mareun geu dangdanghan mareun
I’m sorry (I’m sorry) you tell me sorry (you tell me sorry)
Moduga byeonhaedo neomaneun aniran mal
Oh nuguna malhaneun geureon ppeonhan maril ppuniya

Ppeonppeonhan neoui han madi
Utgineun neoui han madi (I’m sorry I’m sorry)
Jjajeungnan neoui han madi hwaga nan neoui han madi
Oh oh back to me i’m so crazy

Ne mare naega tto muneojyeo ne mare haneuldo muneojyeo
Angmong gateun ne mal deutgi sirheo jebal oh no no

Nae gwitgae ullin nae gaseume bakhin
I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)
Saranghaji malgeol maeum jujina malgeol
Oh ireoke naman apeujanha
Nae du nuneul jeoksin nae simjange bakhin
I’m sorry (I’m sorry) you tell me sorry (you tell me sorry)
Dasineun an hallae jugeodo nan an hallae
Oh neoege swiwotdeon geureon heunhan sarang ttawi

Janinhan neoui han madi
Naengjeonghan neoui han madi (i ’m sorry i ’m sorry)
Sangcheo nan neoui han madi sseudi sseun neoui han madi
Oh oh back to me i’m so crazy
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s