SHINee – Dream Girl – lirik terjemahan Indonesia

Dream Girl
diterjemahkan dari English trans oleh Az

SHINee kembali

Kapan hal ini mulai terjadi tidaklah penting
Hanya kau yang sempurnalah terlihat olehku
Di dunia abu ini, hanya bibir merahmulah yang bersinar
Saat aku mencoba mencium bibirmu,
aku terbangun

Wajahmu masihlah sangat jelas
Kehangatan tanganmu yang kugenggam masihlah terasa
Kau datang padaku di malam hari namun menghilang di pagi hari
Aku tak bisa melepasmu begitu saja setiap hari seperti ini

Sayang aku tahu ini semua hanyalah mimpi tapi
Sayang, oh kumohon, jangan tinggalkan aku

Gadis mimpi[ku], seperti yang bisa kutangkap tapi tidak
Gadis mimpi[ku], setiap malam aku menunggumu seperti ini
Gadis mimpi[ku]. kau berbisik manis kepadaku
kemudian kau menghilang di pagi hari, gadis mimpi[ku]

Tahan sebentar, ini bukanlah mimpi
Senyum yang memesona itu, jelas sekali itu kau
Hatiku membuatku mengejarmu diam-diam
Saat kau berbelok di sana, kau menghilang bagaikan mimpi

Wajahmu dalam mimpiku selalu sama setiap malam
Rasanya seperti aku harus lebih dekat denganmu lagi
Tapi kau hanya tersenyum kecil dan menghilang begitu saja
Aku tak bisa melepasmu begitu saja setiap hari seperti ini

BSayang aku tahu ini semua hanyalah mimpi tapi
Sayang, oh kumohon, jangan tinggalkan aku

Gadis mimpi[ku], seperti yang bisa kutangkap tapi tidak
Gadis mimpi[ku], setiap malam aku menunggumu seperti ini
Gadis mimpi[ku]. kau berbisik manis kepadaku
kemudian kau menghilang di pagi hari, gadis mimpi[ku]

Aku merasa takut melewati hari-hari tanpamu (walaupun aku akan melupakannya saat esok datang)
Kucoba berpegang pada tanpa jaminan, kau meninggalkanku

Perasaan saat melihat matamu, bibirmu — kau sangat cantik
Tak bisa sedetikpun kulepas mataku darimu
Tak ada kata yang bisa mengambil apapun darimu
Dari ujung kepala hingga ujung kaki, kaulah satu-satunya gadisku
Dari satu hingga seratus, kuperlakukanmu dengan lembut
Hari saat kau memilihku adalah hari dimana bumi berhenti berputar
Kaulah duniaku

Gadis mimpi[ku], seperti yang bisa kutangkap tapi tidak
Gadis mimpi[ku], setiap malam aku menunggumu seperti ini
Gadis mimpi[ku]. kau berbisik manis kepadaku
kemudian kau menghilang di pagi hari, gadis mimpi[ku]

Gadis mimpi[ku], seperti yang bisa kutangkap tapi tidak
Gadis mimpi[ku], setiap malam aku menunggumu seperti ini
Gadis mimpi[ku], ingatlah cinta kita
Saat malam semakin pekat, dia mencariku, gadis mimpi[ku]

note:
maaf ya kata ‘gadis mimpi’nya agak aneh, abis ga tau mesti diterjemahin jadi apa, akhirnya cuma jadi ‘gadis mimpi’ dan ditambahin ‘ku’ biar ga terlalu aneh.😀

 

English Trans
taken from here

SHINee’s Back

When it started is not important
I only see the perfect you in my eyes
In this gray world, only your red lips shine
The moment I try to kiss your lips
I awake from my dream

Your face is still so clear
The heat of your hand that I held is still warm
You come to me at night but disappear in the morning
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Hold on for a moment, this isn’t a dream
That dazzling smile, that’s definitely you
My heart makes me go after you in secret
The moment you turn the corner, you disappear like a dream

Your face in my dream is the same every night
It feels like I should go a little closer to you now
But you only give me a slight smile and disappear like that
I can’t just let you go like this every day

Baby I know this is all a dream but
Baby, oh please, don’t leave me

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

I’m afraid of the days without you (although I’ll forget when tomorrow comes)
I try holding onto you earnestly but without any promises, you leave me

The feeling of seeing your eyes, your lips – you’re so beautiful
I can’t take my eyes off of you for a moment
No words can take anything away from you
From your head to your toes, you’re the one and only girl
From one to a hundred, I treat you gently
The day you chose me is when the world stops
You’re my world

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, you sweetly whisper love to me
Then you disappear in the morning, dream girl

Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t
Dream Girl, every night I wait for you like this
Dream Girl, remember our love
When the night grows deep, she finds me, dream girl

Romanized:

(with individual parts)

[Minho] SHINee’s back

[Taemin] Eodiseobuteo sijakdwaenneunji geuge jungyohan ge anya
Jigeum nae nunen neomu wanbyeokhan ne moseumman boineun geol
[Key] Hoesaek bit i sesange ne ipsulman burkge bitna
Ibeul matchuryeodeon geu sungan
[All] Tto kkumeseo kkaene-e

[Onew] Ajikdo ne eolguri ireoke saengsaenghande
Jabatdeon sonui ongiga ireoke ttaseuhande
[Jonghyun] Bamimyeon naege dagawa achimi doemyeon sarajyeo
Maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde

[All] Baby [Taemin] modu kkumin geol aljiman
[All] Baby [Taemin] o jebal nal tteonaji mara

[All] Dream girl [Jonghyun] sone japhil deut japhiji annneun
[All] Dream girl [Onew] maeil bam ireoke neol gidaryeo
[All] Dream girl [Taemin] dalkomhi sarangeul soksagigo
[All] Achimi doemyeon sarajil dream girl

[Jonghyun] Jamkkanman meomchwoseo igeon kkumi aninde
[Minho/Jonghyun] Nunbusin geu miso igeon nega hwaksilhae
[Key/Jonghyun] Simjangi nal sikyeo mollae neoreul ttaraga
[Taemin/Jonghyun] Koneoreul don sungan kkumcheoreom neon sarajyeo oh~

[Onew] Kkum sogui ne eolguri maeil bam ttokgateunde
Jom deo gakkawojil ttaedo ijen doen geot gateunde
[Minho] Saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo
[Jonghyun] Maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde

[All] Baby [Taemin] modu kkumin geol aljiman
[All] Baby [Taemin] o jebal nal tteonaji mara

[All] Dream girl [Jonghyun] sone japhil deut japhiji annneun
[All] Dream girl [Onew] maeil bam ireoke neol gidaryeo
[All] Dream girl [Taemin] dalkomhi sarangeul soksagigo
[All] Achimi doemyeon sarajil dream girl

[Jonghyun] Neo eomneun haruga duryeowo (naeirimyeon tto itgetjiman)
[Taemin] Aetage butjababwado amureon yaksok eobsi neon nae gyeoteul tteona

[Minho] Geudae nunbit geudae ipsul boneun neukkim you?re so beautiful
Han sungando nege nuneul ttel su eobseo
Geu eotteon pyohyeondo neohanteneun ppael su eobseo
Meoributeo balkkeutkkaji geudaen one and only girl
Hanabuteo baekkkaji budeureopge daehaji
Geudaega nal taekhaneun nare i sesangeun stop!
You?re my world

[All] Dream girl [Taemin] sone japhil deut japhiji anneun
[All] Dream girl [Key] maeil bam ireoke neol gidaryeo
[All] Dream girl [Minho] dalkomhi sarangeul soksagigo ([Key] sarangeul soksagyeo)
[All] Achimi doemyeon sarajil dream girl

[All] Dream girl [Taemin] sone japhil deut japhiji anneun
[All] Dream girl [Onew] maeil bam ireoke neol gidaryeo
[All] Dream girl [Taemin] uri-e sarangeul gieokhago
[All] Bami gipeumyeon chajaol dream girl
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s