Super Junior M – Swing (kor ver) – lirik terjemah Indonesia

cover

Swing
diterjemahkan dari Eng Trans oleh Az

Hey, Mr.! Sudah waktunya, bangun sekarang juga hey!
Bangun, hancurkan gua ini, buat orang tahu tentang keberadaanmu
Maria! Jangan terus lihat jammu, jangan menunggu, oh!
Kau tahu cinta tak kan datang jadi kenapa tidak kau lepas saja?
Biarkan jatuh sekarang juga

Mari kita berdansa, seka lututmu dan kepalkan tanganmu
Mari kita berdanca, walaupun rasanya kau ingin menangis di hari yang menyakitkan
Lagu seperti mantra yang akan mengontrol badanmu

Lagu ini akan membuat kita melupakan segalanya, Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Lagu ini akan membuat kita melupakan segalanya, Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Lihat! walaupun dunia ini menakutkan tapi dunia ini ada di bawah kakimu
Lagu ini akan membuat kita melupakan segalanya, Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Hey, yeah, swing hey, yeah

Uno dos tres (satu, dua, tiga)
Well, kata apa yang dipelukan? melihat wajahmu saja aku bisa tahu
Jadi rilekslah, tenanglah, akan kubuat kau lebih bersinar di sampingku
Aku bisa membuat langkah yang kau korbankan menjadi seperti gerakan tari yang terencana
Jadi rilekslah, tenanglah, kau hanya perlu bersenang-senang di sampingku
Jangan lupa, tiap harinya seseorang mengalami pengalaman yang baru, juga rasa sesal

Lagu ini akan membuat kita melupakan segalanya, Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Lagu ini akan membuat kita melupakan segalanya, Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Lihat! walaupun dunia ini menakutkan tapi dunia ini ada di bawah kakimu
Lagu ini akan membuat kita melupakan segalanya, Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Hey, yeah, swing hey, yeah

Jangan mudah menyerah, masih terlalu awal untuk tercengang
Momen ini akan berlangsung selamanya, Menarilah bersamaku malam ini
Just swing, swing, my babe, tonight

Lagu ini akan membuat kita melupakan segalanya, Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Lagu ini akan membuat kita melupakan segalanya, Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Lihat! Apa kau sadar semua orang melihat ke arahmu?
Berdirilah yang tegak seolah pamer kepada dunia, Swing, jangan, jangan pernah menyerah hey!

Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up
Swing!

nb:
swing mempunyai beberapa arti:
1. bergerak mengayun ke samping, atau mengayun ke depan-belakang / gerakan mengayun ke samping, atau mengayun ke depan-belakang
2. membuat sesuatu menjadi menyenangkan / sesuatu yang menyenangkan
3. lagu yang memiliki ritme mengasikan dengan nada dari jarak yang berbeda-beda
4. tipe musik untuk menari yang populer di era 1930an
4. mengatur sesuatu agar terjadi dengan membujuk seseorang biasanya dengan cara yang sedikit licik
5. ayunan

jadi apa arti dari swing di lagu ini? pilih sendiri😀

English Translation:
taken from here

Hey, Mr.! It’s time, get up now hey!
Wake up, break down the cave, make your presence be known
Maria! Don’t look at your watch, don’t wait, oh!
You know that love won’t come so why can’t you let go?
Let it fall out now

Shall we dance, brush off your knees and make a fist
Shall we dance, even if you feel like crying on a painful day
This song that will take over your entire body will be like a magic spell

We’ll forget everything with this music, swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music, swing never never give up, swing
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music, swing never never give up, swing
Hey, yeah, swing hey, yeah

Uno dos tres
Well, what words are needed? I can tell just by your look
So relax, be cool, I’ll make you stand out even more next to me
I can make the steps you gave up on, look like calculated dance moves
So relax, be cool, you just need to have fun next to me
DOn’t forget, every day, someone is experiencing a new day, and there are regrets too

We’ll forget everything with this music, swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music, swing never never give up, swing
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music, swing never never give up, swing
Hey, yeah, swing hey, yeah

Don’t stop easily, it’s too early to be surprised
This moment will seem like it’s forever, dance with me tonight
Just swing, swing, my babe, tonight

We’ll forget everything with this music, swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music, swing never never give up, swing
Look! Can you feel that everyone is focusing on you?
Stand up tall as if you’re showing off to the world, swing never never give up hey!
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up
Swing!
Romanized:

Hey, Mr.! Ttaega on geoya geuman ireona hey!
Ja, kkaeeona donggureul heomulgo seulseul ne jonjaereul deureonae
Maria! Sigye bojima gidariji ma oh!
An ol sarangingeol almyeonseo wae mot nwa geuman tteoreojyeonagage dwo

Shall we dance mureupeul teolgo jumeogeul jwieo
Shall we dance apatdeon nare ulkeokhandaedo
On momeul gwantonghal i noraega jumuni doel teni

Urin i eumage matchwo modu da itgo ja, swing never never give up! Swing
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja, swing never never give up! Swing
I bwa! Heomhan sesang geomnaebwatja du bal araeya
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja, swing never never give up! Hey!
Hey~ yeah~ (swing) hey yeah~

Uno dos tres
Geulsse, museun mari pillyohalkka geunyang nunbiche damado da ara
So relax, be cool nae gyeoteseo deo dotboige haejulge
Nan nega pogihaetdeon seutepdo gyesandoen chumin geotcheoreom hal su isseo
So relax, be cool nae gyeoteseo neon jeulgigiman hamyeon dwae
Itjima. Nalmada nuguna cheoeumeul sara huhoedo itdan geor

Urin i eumage matchwo modu da itgo ja, swing never never give up! Swing
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja, swing never never give up! Swing
I bwa! Heomhan sesang geomnaebwatja du bal araeya
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja, swing never never give up!

Swipge meomchujineun ma ajik nollagin ireungeol
Yeongwon gateun jigeum i sungan dance with me tonight, just swing
Swing, my babe! Tonight

Urin i eumage matchwo modu da itgo ja, swing never never give up! Swing
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja, swing never never give up! Swing
Geobwa! Dadeul neoman jusihaneun giuneul neukkyeo
Sesang da boran deusi ja, uttuk seobeoryeo swing never never give up! Hey!
Hey~ yeah~ swing hey yeah~ swing never never give up!
Hey~ yeah~ swing hey yeah~ swing never never give up! Swing!
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

5 responses to “Super Junior M – Swing (kor ver) – lirik terjemah Indonesia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s