Super Junior M – Swing – lirik terjemah Indonesia

cover

Swing
diterjemahkan dari Eng Trans oleh Az

Hey, Tuan! Waktunya sudah datang, jangan menunggu lagi
Cepat buang semua gangguan
Bangun dari mimpimu
Jangan tahan lagi keberadaanmu
Maria! Jangan melamun saja
Waktu terus berjalan

Dengan sendu memandang cinta yang tak terbalaskan
terus berharap
Mungkin seharusnya melepas dan mengucap perpisahan
Mari kita berdansa?
Lupakan rasa kesepian, eratkan kedua tanganmu
Mari kita berdansa?
Kenangan menyakitkan, perlahan menghilang di kejauhan
Lagu ini adalah kode rahasiaku, aturannya terserahmu

Bergegas dan teriaklah sekuat tenaga bersama dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Swing!
Bergegas dan teriaklah sekuat tenaga bersama dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Swing!
Bahkan rasa khawatir bukanlah masalah, sebentar lagi kau akan melupakannya
Bergegas dan teriaklah sekuat tenaga bersama dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Swing!

Uno, dos, tres (satu, dua, tiga)
Terkadang entah dari mana datang frekuensi(?)
Jadi rilekslah, tenanglah
Ikut denganku, yang hanya akan tergila-gila padamu
Hidup terkadang mengeluh dengan berlebihan
Jangan dengarkan, denganku hal itu akan menjadi pertunjukan yang sempurna
Jadi rilekslah, tenanglah
Ikut denganku, kebahagiaan akan mengikuti seperti sihir
Buka matamu tiap hari, akan ada pengalaman yang baru
Jadilah dirimu yang sebenar-benarnya

Bergegas dan teriaklah sekuat tenaga bersama dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Swing!
Bergegas dan teriaklah sekuat tenaga bersama dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Swing!
Bahkan rasa khawatir bukanlah masalah, sebentar lagi kau akan melupakannya
Bergegas dan teriaklah sekuat tenaga bersama dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Swing!

Terkadang kau kehilangan arah
Hatimu akan tenggelam ke dalam lautan terdalam
Biarkan not ini memberikan jalan keluarnya
Menarilah bersamaku malam ini
Swing my babe, malam ini!

Bergegas dan teriaklah sekuat tenaga bersama dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Swing!
Bergegas dan teriaklah sekuat tenaga bersama dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Swing!
Dengan senang hati biarkan aku umumkan dengan keras
dengan ditonton seluruh dunia
Bergegas dan bebaskan seluruh eksistensimu dengan musik
Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Hey~ Yeah~ Swing~ hey~ Yeah~ Swing, jangan, jangan pernah menyerah
Hey~ Yeah~ Swing~ hey~ Yeah~ Swing, jangan, jangan pernah menyerah

nb:
swing mempunyai beberapa arti:
1. bergerak mengayun ke samping, atau mengayun ke depan-belakang / gerakan mengayun ke samping, atau mengayun ke depan-belakang
2. membuat sesuatu menjadi menyenangkan / sesuatu yang menyenangkan
3. lagu yang memiliki ritme mengasikan dengan nada dari jarak yang berbeda-beda
4. tipe musik untuk menari yang populer di era 1930an
4. mengatur sesuatu agar terjadi dengan membujuk seseorang biasanya dengan cara yang sedikit licik
5. ayunan

jadi apa arti dari swing di lagu ini? pilih sendiri😀

English Translation:
taken from here

Hey, Mr! The time has come, don’t wait anymore
Quickly toss away the nuisances
Come out from your dream
Don’t hold in the existence that is your’s
Maria! Don’t keep spacing out
The hour hand is flying

Staring longingly at the unrequited love
Continuing to hope
Might as well let go and say goodbye
Shall we dance?
Forget that loneliness, hold both hands tight
Shall we Dance?
Painful memories, slowly fade in the distance
This song is my secret code, the rules are up to you

Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up
Swing!
Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up
Swing!
Even with worries, no big deal, you’ll forget it in a second
Hurry and shout with all your might with the music
Swing never never give up
Hey!

One Two Three
Sometimes out of nowhere comes a frequency
When I understand what you want as soon as you breathe
So relax, be cool
Come with me, who only falls into a trance at you
Life sometimes complains with exaggeration
Don’t mind it, with me it will be a perfect show
So relax, be cool
Come with me, happiness is attracted like magic
Open your eyes everyday, there will be new experiences
Be the truest you

Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up
Swing!
Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up
Swing!
Even with worries, no big deal, you’ll forget it in a second
Hurry and shout with all your might with the music
Swing never never give up
Hey!

Sometimes you’ll lose your way
Your heart will sink to the deepest sea floor
Let this tune give you an escape
Dance with me tonight
Swing my babe, tonight!

Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up
Swing!
Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up
Swing!
Happily let me announce loudly
Being watched by the world
Hurry and release your whole universe with the music
Swing never never give up
Hey!
Hey~ Yeah~ Swing~ hey~ Yeah~ Swing never never give up!
Hey~ Yeah~ Swing~ hey~ Yeah~ Swing never never give up!
Swing!
Romanized:

Hey, Mr.! shi jian yi dao lai xia yao zai deng dai
kuai pao kai zuai shui meng zhong xing lai bie ya yi shu yu ni de cun zai
Maria ! bie zong shi fa dai shi zhen zai fei zhuan

wang zhe de bu dao ai hai yi zhi qi dai bu ru fang shou shuo yi ju bai bai
Shall We Dance wang diao na gu ji ba shuang shou wo jin
Shall We Dance tong ku de hui yi jian jian yuan li
zhe shou ge jui shi wo tong guan mi yu gui ju you ni lai ding

kuai gen zhe yin yue jie zou fang sheng yong li si hou Swing Never Never Give Up! (Swing)
kuai gen zhe yin yue jie zou fang sheng yong li si hou Swing Never Never Give Up! (Swing)
jiu suan fan nao mei shen me da bu le yi miao jiu wang diao
kuai gen zhe yin yue jie zou fang sheng yong li si hou Swing Never Never Give Up! Hey!

Uno Dos Tres
you shi wu xing zhi zhong sheng chu mo qi yi ni hu xi wo jiu dong pin lu
So Relax, Be Cool he wo yi qi zhi wei le ni mu xuan shen mi
sheng huo you shi li pu lai tou su zai yi you wo zai jiu shi wan mei yan chu
So Relax, Be Cool he wo yi qi kuai le xiang mo li bei xi yin
zheng kai yan mei yi tian dou hui you xin jing li zuo zui zhen zi ji

kuai gen zhe yin yue jie zou fang sheng yong li si hou Swing Never Never Give Up! (Swing)
kuai gen zhe yin yue jie zou fang sheng yong li si hou Swing Never Never Give Up! (Swing)
jiu suan fan nao mei shen me da bu le yi miao jiu wang diao
kuai gen zhe yin yue jie zou fang sheng yong li si hou Swing Never Never Give Up! Hey!

you shi hui mi shi qian xing xin xiang xian ru shen shen hai di
jiu rang zhe xuan lu dai ni tao li Dance With Me Tonight
Swing My Babe, Tonight!

kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou Swing Never Never Give Up! (Swing)
kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou Swing Never Never Give Up! (Swing)
kuai le rang wo zhe miao da sheng xuan bu bei shi ren zhu mu
kuai gen zhe yin yue de jie zou shi fang ni yu zhou Swing Never Never Give Up! Hey!
Hey~ Yeah~ (Swing) Hey Yeah~ Swing Never Never Give Up!
Hey~ Yeah~ (Swing) Hey Yeah~ Swing Never Never Give Up! Swing!
Translation Credits: ELF_thoughts
Romanizations by: kpoplyrics.net, sapphir3bluu @ worldwideelfs

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s