Super Junior – Don’t Leave Me – lirik terjemah Indonesia

Don’t Leave Me (Jangan Tinggalkan Aku)
tranlasi Indonesia oleh Az dari eng trans

Aku ingin menangkap bayangan akanmu yang berjalan ke arahku,
ratusan kali dalam sehari
Kenapa aku jadi seperti ini?
Kau yang membuatku hatiku yang hampa bernapas

Tapi aku bahkan tak tahu
kekecewaan atau kesedihan terkecilmu
Maafkan aku, maafkan aku sayang,
hari ini pandangan kita bertemu, dan ada hal yang ingin kukatakan padamu

Aku berharap ini cuma mimpi, dan jika benar mimpi, berhenti di sana
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku
Aku memanggilmu bahkan dalam mimpi, rasanya masih sakit
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku

Kucoba mengosongkan kenangan tentangmu besamaan kosongnya tempat sampahku
Kucoba mengeluarkanmu lagi seperti obat yang pahit
Kucoba memuntahkanmu lagi dengan menjadi mabuk
Kucoba memutarkan waktu kembali seperti jam yang rusak

Dalam kegelapan malam, dinginnya udara, bulan yang tersembunyi
Aku berjalan sendirian
Matamu, napasmu yang hangat, wajahmu yang cantik
Semua menghilang ditelan gelapnya malam

Tapi aku bahkan tak menghiburmu
untuk kekecewaan atau kesedihan terkecilmu
Maafkan aku, maafkan aku sayang,
hari ini pandangan kita bertemu, dan ada hal yang ingin kukatakan padamu

Aku berharap ini cuma mimpi, dan jika benar mimpi, berhenti di sana
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku
Aku memanggilmu bahkan dalam mimpi, rasanya masih sakit
Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku

Kau tak perlu melakukan hal-hal yang aku mau
Pikiranku penuh denganmu, sayang
Aku dapat kekuatan darimu, jangan lepaskan tanganku
Aku disini, ada untukmu

Saat aku rasakan lelahnya hidup, aku tersenyum dengan melihatmu
Tinggallah bersamaku, tinggallah bersamaku
Saat aku senang, hal pertama yang aku pikirkan adalah kau
Tinggallah bersamaku, tinggallah bersamaku

Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku

English Translation:

I want to capture the image of you walking to me, hundreds of times a day
How did I become like this? You’re the one who makes my empty heart breathe

But I didn’t know your smallest disappointments or sadness
Forgive me, forgive me baby, we’re locking eyes today and I have something to tell you

I wish this was a dream, if this is a dream, stop right there
Don’t leave me, don’t leave me
I call out to you even in my sleep, I’m still hurting
Don’t leave me, don’t leave me

I try emptying you out along with my trash can
I try spitting you out like bitter medicine
I try vomiting you by getting drunk
I try turning time back like a broken clock

On a dark night, cold air, shadowed moon
I’m walking alone
Your eyes, warm breath, pretty face
It’s disappearing into the darkness

But I didn’t comfort your smallest disappointments or sadness
Forgive me, forgive me baby, we’re locking eyes today and I have something to tell you

I wish this was a dream, if this is a dream, stop right there
Don’t leave me, don’t leave me
I call out to you even in my sleep, I’m still hurting
Don’t leave me, don’t leave me

You don’t have to do what I want
My head is filled with you baby
I get strength from you, don’t let go of my hands
I’m right here for you

When I’m tired from life, I smile by looking at you
Stay with me, stay with me
Whenever I’m happy, I think of you first
Stay with me, stay with me

Don’t leave me, don’t leave me
Romanized:

Georeooneun ne moseubeul damgoman
Sipeunde haruedo su baek beonssik
Eojjeodaga ireoke dwaenneunji
Teong bin nae maeumi
Sumeul swige haneun neoigie

Aju jogeuman aswiumdo
Geu seounhamdeuldo arajuji motaenneunji
Nal yongseohae, nal yongseohae baby
Nuni majuchineun oneureun kkok hal mal inneunde

Kkumiramyeon jokesseo kkumiramyeon meomchwojwo
Don’t leave me, don’t leave me
Jadagado neol bulleo ajikdo apeunga bwa
Don’t leave me, don’t leave me

Hyujitonggwa gachi neol biwobwado
Sseudi sseun yakcheoreom neol baeteobwado
Saebyeongnyeoke chwihae neol tohaebwado
Manggajin sigyecheoreom doedollyeobwado

Kamkamhan bam, chagaun gonggi, dal geurimja
Geu soge i gireul honja geotneun guna
Ne nunbit, ttaseuhan sumsori, yeppeun eolgul
Jeo eodum soge sarajyeo ganeun guna

Aju jogeuman aswiumdo
Geu seounham deuldo pureojuji motaenneunji
Nal yongseohae, nal yongseohae forgive
Uri majuchineun
Oneureun kkok hal mal inneunde

Kkumiramyeon jokesseo kkumiramyeon meomchwojwo
Don’t leave me, don’t leave me
Jadagado neol bulleo ajikdo apeunga bwa
Don’t leave me, don’t leave me

Naega baraneun daero haji anhado joha
Meori sogeun ontong neoro gadeuk hae baby
Neoro inhae himina
Jigeum jabeun du son nochima
Nan yeogiseo neol wihae inneun geol

Saldaga jichil ttaedo neoreul bomyeo useosseo
Stay with me, stay with me
Eonjena gippeul ttaedo nega meonjeo tteoolla
Stay with me, stay with me

Don’t leave me, tteonajima

taken from here
Translation Credits: pop!gasa
Romanizations by: kpoplyrics.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s