Super Junior – Mamacita – lirik terjemah Indonesia

coverMamacita
translasi Indonesia oleh Az dari Eng Trans

Kenapa sekarang kau menutup mulutmu?
Apa kau sudah memutuskan untuk ikut arus saja?
Katakan saja shh! dan semua akan jadi tenang.
tapi semua orang terus mengomel

Apa kau pikir kami ini Superman?
Dunia ini cukup menyenangkan untuk bermain kan?
Kalau kau melakukan seperti yang biasa kau lakukan,
pergi seperti yang biasanya
tak mungkin kau terlihat mencuat hingga akhirnya palu memukulmu

Kami melindungi diri kami dengan kuat, yes!
Donghae juga setuju, yes!
Kami memang unik seperti ini, ooh!
Sebenarnya apa yang terjadi?

Hey Mamacita, aku a-yayayaya
Mimpi-mimpi yang dihancurkan dengan kejamnya a-yayayaya
Sesuatu hancur dan pergi, bahkan airmatapun sudah kering
Mereka yang merasakan beratnya pelindung itu, tak bisa melakukannya!

Tak peduli siapa yang memulainya, aku hanya ingin menghentikan semua ini
Kata-kata yang memprovokasi satu sama lain, seperti perang tanpa tujuan
Hanya melihat keuntungan yang saat itu ada di depan mata
berusaha menghentikan gigi tajam mereka
melupakan hal yang sangat penting kemudian menanyakannya lagi, bodoh sekali

Kau tak bisa mendengarku bahkan saat aku terik ya? Yes!
Kenapa kau buat janji yang tak bisa kau tepati? Yes!
Apa kau punya solusi yang baik? Ooh!
Sebenarnya apa yang terjadi?

Hey Mamacita, aku a-yayayaya
Mimpi-mimpi yang dihancurkan dengan kejamnya a-yayayaya
Sesuatu hancur dan pergi, bahkan airmatapun sudah kering
Mereka yang merasakan beratnya pelindung itu, tak bisa melakukannya!

Berbaliklah dan pergi ke arah lain
Aku akan menghiburmu, hei kau yang terluka
Turunlah hingga berada dalam posisi yang tepat
Tak ada kesempatan untukmu
Jangan hilangkan kesempatan ini, karna sekali hilang tak akan kembali lagi

Lucu sekali, menurutku tidak begitu! Jangan ceramahi aku
Aku ini teratas dari yang teratas, kau terbawah dari yang terbawah
Kau pikir kau satu-satunya yang kalah dalam permainan kekuasaan ini?
Tutup mulutmu, jaga lidahmu!

Aku tak bisa memimpikan hal lain sendirian, aku membutuhkanmu sekarang
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu

Dengan banyaknya perhatian, banyaknya candaan, saat bersama orang-orang yang kusayang
terkadang saat kulihat kebelakang, kau melakukan hal yang sangat baik
disini aku, disini kita, ada masa depan menarik menggunggu kita
hingga selamanya, kami akan kembali kuat

Hey Mamacita, aku a-yayayaya
Mimpi-mimpi yang dihancurkan dengan kejamnya a-yayayaya
Sesuatu hancur dan pergi, bahkan airmatapun sudah kering
Mereka yang merasakan beratnya pelindung itu, tak bisa melakukannya!

Berbaliklah dan pergi ke arah lain
Aku akan menghiburmu, hei kau yang terluka
Turunlah hingga berada dalam posisi yang tepat
Tak ada kesempatan untukmu
Jangan hilangkan kesempatan ini, karna sekali hilang tak akan kembali lagi

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya

English Translation:

Why are you shutting your mouth right now?
Did you decide to just go with the flow?
Just say shh! Then everything will calm down
Everyone keeps nagging
Were you expecting us to be Superman?
This world is good enough to play in, right?
If you do as you always did, go as you always went
There’s no way you’ll stick out and be hit by a hammer

We’ve strongly protected ourselves, yes!
Donghae also says that, yes!
We have this specialness, ooh!
Exactly what kinds of things happened?

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left, even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight, you can’t do that!

Whoever started it first or not, I just want to stop and end this
Words that provoke each other, it’s like a war without purpose
They just see the benefits right in front of them at the moment
They try to hide their sharpened teeth
Forgetting the really important things but asking again, so dumb

Can’t you hear even when I’m yelling? Yes!
Did you make a promise you can’t keep? Yes!
Did you get a good solution? Ooh!
What exactly is going on?

Turn around and go another way
I’ll comfort you, who is hurt
Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance
Don’t lose this chance because once it’s gone, you’ll never have it again

(It’s) Funny, I don’t think so! Don’t preach to me
I’m the top of the top, you’re the bottom of the bottom
Do you think you’re the only one who lost this power game?
Just close your lips Shut your tongue

I can’t just dream a different dream by myself, I need you right now
I need you, I need you

With a lot of affection, a lot of laughter, when I’m with the people I love
Sometimes, I look back and I think to myself, you did such a good job
I am here, we are here, there is a future to be excited for
Until always, we will gain strength once again

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya

Romanized:

Neoneun wae jigeum ibeul makgo inna heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Geunyang swit! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae
Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?
Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?

Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!
Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Ooh!
Dodaeche museun iri isseonna?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogo sipeo.
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata.
Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo.. So dumb

Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!
Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!
Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Ooh!
Dodaeche museun irilkka?

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

(it’s) funny, i don’t think so! Seolgyohajima
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul.
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?
Just close your lips. Shut your tongue.

Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum nega pillyohae.
Nega pillyohae. Nega pillyohae.

Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae
Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi ayayayaya
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!

Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wiro wiro.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.

Hey! Mamacita! Naega ayayayaya

 

taken from here

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s